Playing the Academic Game (book) / Jouer le jeu académique (livre)
Explicit rules to level the playing field / Des règles explicites pour uniformiser les règles du jeu
English (PDF): UdeM-Papyrus, BAnQ, PhilPapers, Scribd, Internet Archive
Français (PDF): UdeM-Papyrus, BAnQ, PhilPapers, Scribd, Internet Archive
La version française de ce texte figure ci-dessous
I never thought this writing project would become a ebook, but publishing more than 85 weekly posts, the blog has taken on a life of its own and warranted translation into a different format.
On the two year anniversary of BrynStorming, it’s my pleasure to launch “Playing the Academic Game”. Self-published, this open access ebook is organized in 5 major sections – The Academic Career Path, Professional Identity, University Life, Productivity and Creativity, and Multiple Responsibilities and Mental Health) – with each post addressing a particular topic or issue, anchored in my personal experiences, and providing practical suggestions. The goal here, as in the blog, is to make explicit the implicit norms and rules of academia, so that those who wish to play can compete fairly in the academic game.
Je n’aurais jamais pensé que ce projet d'écriture deviendrait un livre électronique, mais, en publiant plus de 85 billets hebdomadaires, le blogue a pris une vie propre et méritait d'être traduit dans un format différent.
À l’occasion du deuxième anniversaire de BrynStorming, j'ai le plaisir de lancer « Jouer le jeu académique ». Autopublié, ce livre électronique en libre accès est divisé en cinq grandes sections – le parcours universitaire, l’identité professionnelle, la vie universitaire, la productivité et la créativité, et les responsabilités multiples et la santé mentale – chaque billet aborde un sujet ou un problème spécifique, ancré dans mes expériences personnelles, et fournit des suggestions pratiques. L’objectif ici, comme dans le blogue, est de rendre explicites les normes et règles implicites du monde universitaire, afin que tous ceux qui le souhaitent puissent jouer le jeu de manière équitable.
Félicitations ! Je te lis régulièrement et avais mis de côté plusieurs blogs pour utilisation future. De les avoir dans un livre est formidable! J'ai télédéchargé les deux versions, anglaise et française. Bravo.