(En: 0:00-1:56; Fr: 1:57-4:17)
In the Fall, the academic year is starting and full of exciting possibilities, and we’re not yet exhausted. But there will also be unplanned requests (letters of reference, new grants, writing projects, etc.) and numerous obligatory meetings (and family responsibilities) that each use up our limited time and energy. So, remind yourself not take on new projects, because the Fall will take care of itself.
À l'automne, l'année universitaire commence et regorge de possibilités passionnantes, et nous ne sommes pas encore épuisés. Mais il y aura aussi des demandes imprévues (lettres de référence, nouvelles bourses, projets d'écriture, etc.) et de nombreuses réunions obligatoires (et responsabilités familiales) qui utiliseront chacune notre temps et notre énergie limités. Rappelez-vous donc de ne pas vous lancer dans de nouveaux projets, car l'automne se chargera de tout.
Original blog post / Billet de blogue original: Aug 29, 2023
Episode 25: Fall is Full of Opportunities / L'automne est plein d'opportunités