(En: 0:00-1:55; Fr: 1:56-4:23)
The Fall academic term is always incredibly busy, and there will invariably be unexpected work that you cannot refuse. So as the spring term is ending, and time is finally opening up for our own projects (and vacation plans!), be very wary of accepting additional commitments for the Fall, which seems to far away. The Fall term will fill-up all by itself.
Le trimestre universitaire d'automne est toujours incroyablement chargé, et il y aura invariablement des travaux inattendus que vous ne pourrez pas refuser. Alors que le trimestre de printemps s'achève et que le temps se libère enfin pour nos propres projets (et nos projets de vacances!), soyez très prudent et n'acceptez pas d'engagements supplémentaires pour l'automne, qui semble trop loin. La session d'automne se remplira d'elle-même.
Original blog post / Billet de blogue original: Apr 18, 2023
Episode 11: Say No to Fall Commitments / Dites non aux engagements d'automne