Episode 10: Drowning in Email / Se noyer dans les courriels

(En: 0:00-4:36; Fr: 4:37-10:37)

Many of us dread opening up our email program and complain — legitimately — about the unceasing and ever-increasing flow of messages that takes up so much of our time. Dealing with emails requires a good strategy (to whom, when and to what we respond), but also the managing of expectations of our colleagues and students, about when responses can be expected, and on what topics. Here I share some tips and tricks — and traps — with which I've experimented, in my own quest to control the flow of email.

Nous sommes nombreux à redouter d'ouvrir notre programme de courriel et à nous plaindre — légitimement — du flux incessant et toujours croissant de messages qui nous prend tant de temps. Le traitement des courriels nécessite une bonne stratégie (à qui, quand et à quoi nous répondons), mais aussi la gestion des attentes de nos collègues et de nos étudiants, quant au moment où l'on peut s'attendre à recevoir des réponses, et sur quels sujets. Je vous livre ici quelques conseils, astuces et pièges que j'ai expérimentés dans ma propre quête de contrôle du flux de courriels.

Original blog post / Billet de blogue original: Apr 11, 2023